Hyvä on olla lihaa syömättä ja viiniä juomatta ja karttaa sitä, mistä veljesi loukkaantuu tai joutuu lankeemukseen tai heikoksi tulee.
Það er rétt að eta hvorki kjöt né drekka vín né gjöra neitt, sem bróðir þinn steytir sig á. Halt þú þeirri trú, sem þú hefur með sjálfum þér fyrir Guði.
Hyvä on Herra häntä odottaville, sille sielulle, joka häntä etsii.
Góður er Drottinn þeim er á hann vona, og þeirri sál er til hans leitar.
Hän on ilmoittanut sinulle, ihminen, mikä hyvä on; ja mitä muuta Herra sinulta vaatii, kuin että teet sitä, mikä oikein on, rakastat laupeutta ja vaellat nöyrästi Jumalasi edessä?
Og hvað heimtar Drottinn annað af þér en að gjöra rétt, ástunda kærleika og fram ganga í lítillæti fyrir Guði þínum?
Sinun pappisi, Herra Jumala, olkoot puetut autuuteen, ja sinun hurskaasi riemuitkoot siitä, mikä hyvä on.
Prestar þínir, Drottinn Guð, séu klæddir hjálpræði, og þínir guðhræddu gleðjist yfir gæfunni.
Niin Noomi sanoi miniällensä Ruutille: "Hyvä on, tyttäreni, lähde hänen palvelijattariensa mukana, niin et joudu sysittäväksi muiden pelloilla".
Og Naomí sagði við Rut, tengdadóttur sína: "Það er gott, dóttir mín, að þú farir út með ambáttum hans. Þá munu menn eigi áreita þig á öðrum akri."
Hänen herransa sanoi hänelle: `Hyvä on, sinä hyvä ja uskollinen palvelija. Vähässä sinä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Mene herrasi iloon.`
Og húsbóndi hans sagði við hann:, Gott, þú góði og trúi þjónn, yfir litlu varstu trúr, yfir mikið mun ég setja þig. Gakk inn í fögnuð herra þíns.'
Mutta mitä siihen tulee, mistä kirjoititte, niin hyvä on miehelle olla naiseen ryhtymättä;
7 En viðvíkjandi því sem þér hafið ritað um, þá er það gott fyrir mann að snerta ekki konu.
mutta kirkkaus ja kunnia ja rauha jokaiselle, joka tekee sitä, mikä hyvä on, juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle!
En vegsemd, heiður og frið hlýtur sérhver sá er gjörir hið góða, Gyðingurinn fyrst, en einnig hinn gríski.
Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on, asu maassa ja noudata totuutta;
Treyst Drottni og gjör gott, bú þú í landinu og iðka ráðvendni,
Hyvä on, katson mitä voin tehdä.
Allt í lagi, ég skal sjá hvađ ég get gert.
Hyvä on, mutta vain sinun vuoksesi.
Allt í lagi. En ađeins fyrir ūig.
Hyvä on, mutta sen jälkeen täytyy mennä nukkumaan.
Allt í lagi, en svo fariđ ūiđ ađ sofa.
Hyvä on, mutta nämä eivät ole treffit.
Ūá ūađ. En ūetta er ekki stefnumķt.
Hyvä on, jätän sen vain tähän.
Ég læt hana bara eiga sig.
Hyvä on, mutta jos en näe sinua alhaalla, - varmista etten näe sinua enää.
Jæja, ef ég sé þig ekki þarna niðri er eins gott að ég sjái þig aldrei aftur.
Hyvä on, tutustun projektiinne - ja päätän, voiko sitä hyödyntää eettisten periaatteidemme puitteissa.
Gott og vel. Ég mun persónulega skoða verkefnið þitt til að meta fýsileika þess innan siðferðisviðmiða fyrirtækisins.
Turmiollinen ja iljettävä on heidän väärä menonsa; ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on.
Ekki er neinn sem auðsýnir gæsku, ekki einn einasti.
Tutkikaamme, mikä oikein on, koettakaamme yhdessä ymmärtää, mikä hyvä on.
Vér skulum rannsaka, hvað rétt er, komast að því hver með öðrum, hvað gott er.
Minä olin vaiti, olin ääneti, en puhunut siitä, mikä hyvä on; mutta minun tuskani yltyi.
Hjartað brann í brjósti mér, við andvörp mín logaði eldurinn upp, ég sagði:
Mutta kaikki he ovat poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet; ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on, ei yhden yhtäkään.
Skyldu þeir ekki fá að kenna á því, illgjörðamennirnir, þeir er eta lýð minn sem brauð væri og ákalla eigi Guð?
Hyvä on hiljaisuudessa toivoa Herran apua.
Gott er að bíða hljóður eftir hjálp Drottins.
Hyvä on miehelle, että hän kantaa iestä nuoruudessaan.
Gott er fyrir manninn að bera ok í æsku.
Hyvä on Herra, turva ahdistuksen päivänä, ja hän tuntee ne, jotka häneen luottavat.
Drottinn er góður, athvarf á degi neyðarinnar, og hann þekkir þá sem treysta honum.
kaikki ovat poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet; ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on, ei yhden yhtäkään.
Allir eru þeir fallnir frá, allir saman ófærir orðnir. Ekki er neinn sem auðsýnir gæsku, ekki einn einasti.
0.68094992637634s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Það er rétt að eta hvorki kjöt né drekka vín né gjöra neitt, sem bróðir þinn steytir sig á. Halt þú þeirri trú, sem þú hefur með sjálfum þér fyrir Guði. 